20
你的仆人עַבְדְּךָ约押יוֹאָב做עָשָׂה这הַזֶּה事，אֶת הַדָּבָר是为了לְבַעֲבוּר扭转סַבֵּב事情的הַדָּבָר局面；אֶת פְּנֵי但我主וַאדֹנִי有智慧，חָכָם像כְּElohim的הָאֱלֹהִים天使מַלְאַךְ的智慧一样，חָכְמַת能知道לָדַעַת地上בָּאָרֶץ一切的事。”אֶת כָּל אֲשֶׁר
撒母耳记下 14:20
在应用中研读“你的仆人约押做这事，是为了扭转事情的局面；但我主有智慧，像Elohim的天使的智慧一样，能知道地上一切的事。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:20，逐字对照
- 你的仆人עַבְדְּavd
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avd”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 做עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 扭转סַבֵּבsabev
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“sabev”还出现在哪里- 局面；פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 但我主אדֹנִdoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“doni”还出现在哪里- 有智慧，חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 的智慧一样，חָכְמַתchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 能知道דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里
背景
19王说：“在这一切事上，约押的手与你同在吗？”妇人回答说：“我主王啊，你的魂活着！无法偏右或偏左离开我主王所说的一切话；因为是你的仆人约押，他吩咐我，也是他把这一切话放在你婢女口中的。
20 · 本节（见上）
21王对约押说：“看哪，我已经做了这事；你去，把那少年押沙龙带回来吧。”