29
押沙龙אַבְשָׁלוֹם派人וַיִּשְׁלַח到约押那里，אֶל יוֹאָב要打发לִשְׁלֹחַ他אֹתוֹ到王那里去，אֶל הַמֶּלֶךְ他却וְ不לֹא肯אָבָה来לָבוֹא到他那里；אֵלָיו他וַ第二次עוֹד שֵׁנִית又派人去，יִּשְׁלַח他仍וְ不לֹא肯אָבָה来。לָבוֹא
撒母耳记下 14:29
在应用中研读“押沙龙派人到约押那里，要打发他到王那里去，他却不肯来到他那里；他第二次又派人去，他仍不肯来。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:29，逐字对照
- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 到约押那里，יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 到王那里去，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 肯אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 来בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 第二次שֵׁנִיתshenit
再次
再一次，在先前做过之后。
“shenit”还出现在哪里