30
他对וַ אֶל他的仆人们עֲבָדָיו说：יֹּאמֶר“你们看，רְאוּ约押的יוֹאָב那块田חֶלְקַת挨着אֶל我的田，יָדִי他לוֹ在那里שָׁם有וְ大麦；שְׂעֹרִים你们去，לְכוּ放火הַצִּיתוּ בָאֵשׁ烧了它！”וְ הָ押沙龙的אַבְשָׁלוֹם仆人们עַבְדֵי就放火וַיַּצִּתוּ בָּאֵשׁ烧了那块田。אֶת הַחֶלְקָה
撒母耳记下 14:30
在应用中研读“他对他的仆人们说：“你们看，约押的那块田挨着我的田，他在那里有大麦；你们去，放火烧了它！”押沙龙的仆人们就放火烧了那块田。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:30，逐字对照
- 他的仆人们עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们看，רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 约押的יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 那块田חֶלְקַתchelkat
地块
属于某人的一块地。
“chelkat”还出现在哪里- 我的田，יָדִyadi
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yadi”还出现在哪里- 大麦；שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 你们去，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 放火הַצִּיתוּhatsitu
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“hatsitu”还出现在哪里- 放火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 押沙龙的אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里