3
然后וּ进到בָאת王הַמֶּלֶךְ那里，אֶל照着כַּ这הַזֶּה话דָּבָר对他אֵלָיו说。”וְדִבַּרְתְּ约押יוֹאָב就把אֶת这些话הַדְּבָרִים放在וַיָּשֶׂם她口中。בְּפִיהָ
撒母耳记下 14:3
在应用中研读“然后进到王那里，照着这话对他说。”约押就把这些话放在她口中。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:3，逐字对照
- 进到בָאתvat
进入
进入某处。
“vat”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 说。דִבַּרְתְּdibart
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibart”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 放在יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 她口中。פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里
背景
2约押就派人到提哥亚，从那里叫来一个有智慧的妇人，对她说：“请你装作居丧的人，穿上丧服，不要用油抹身，要像为死人居丧多日的妇人。
3 · 本节（见上）
4那提哥亚的妇人对王说话；她面朝下伏倒在地，下拜，说：“王啊，求你拯救！”