4
那提哥亚的הַתְּקֹעִית妇人הָאִשָּׁה对王אֶל הַמֶּלֶךְ说话；וַתֹּאמֶר她וַ面朝下עַל אַפֶּיהָ伏倒在地，תִּפֹּל אַרְצָה下拜，וַתִּשְׁתָּחוּ说：וַתֹּאמֶר“王啊，הַמֶּלֶךְ求你拯救！”הוֹשִׁעָה
撒母耳记下 14:4
在应用中研读“那提哥亚的妇人对王说话；她面朝下伏倒在地，下拜，说：“王啊，求你拯救！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:4，逐字对照
- 那提哥亚的תְּקֹעִיתtekoit
提哥亚人
提哥亚人：提哥亚的人。
“tekoit”还出现在哪里- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 对王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说话；תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 面朝下אַפֶּיape
脸
人的脸：向人致敬时脸伏于地；“在某人面前”就是在他脸前。
“ape”还出现在哪里- 伏倒在地，תִּפֹּלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里- 伏倒在地，אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 下拜，תִּשְׁתָּחוּtishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“tishtachu”还出现在哪里- 求你拯救！הוֹשִׁעָhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里