5
王הַמֶּלֶךְ对她לָהּ说：וַיֹּאמֶר“你לָּךְ有什么事？”מַה她说：וַתֹּאמֶר“我אָנִי实在אֲבָל是一个寡妇，אִשָּׁה אַלְמָנָה我丈夫אִישִׁי死了。וַיָּמָת
撒母耳记下 14:5
在应用中研读“王对她说：“你有什么事？”她说：“我实在是一个寡妇，我丈夫死了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:5，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 实在אֲבָלaval
实在
实在；或“不，乃是”。
“aval”还出现在哪里- 是一个寡妇，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 是一个寡妇，אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 我丈夫אִישִׁishi
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“ishi”还出现在哪里- 死了。יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里