6
你的婢女לְשִׁפְחָתְךָ有וּ两个שְׁנֵי儿子，בָנִים他们二人שְׁנֵיהֶם在田野里בַּשָּׂדֶה争斗，וַיִּנָּצוּ没有וְאֵין人拉开מַצִּיל他们，בֵּינֵיהֶם这个הָאֶחָד击打了וַיַּכּ那个，וֹ אֶת הָאֶחָד把他אֹתוֹ杀死了。וַיָּמֶת
撒母耳记下 14:6
在应用中研读“你的婢女有两个儿子，他们二人在田野里争斗，没有人拉开他们，这个击打了那个，把他杀死了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:6，逐字对照
- 你的婢女שִׁפְחָתְshifchat
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifchat”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 儿子，בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 在田野里שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 争斗，יִּנָּצוּyinatsu
争斗
两人或多人彼此打斗。
“yinatsu”还出现在哪里- 人拉开מַצִּילmatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“matsil”还出现在哪里- 这个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 击打了יַּכּyak
击杀
打死，致死。
“yak”还出现在哪里- 杀死了。יָּמֶתyamet
杀死
杀人。
“yamet”还出现在哪里
背景
5王对她说：“你有什么事？”她说：“我实在是一个寡妇，我丈夫死了。
6 · 本节（见上）
7看哪，全家族都起来攻击你的婢女，说：‘把那击打他兄弟的人交出来，我们要为他所杀的兄弟的性命杀死他，连继承人也要除灭。’这样，他们要熄灭我剩下的火炭，不给我丈夫在地面上留下名字或余剩。”