5
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיְצַו约押אֶת יוֹאָב和וְ亚比筛אֶת אֲבִישַׁי和וְ以太אֶת אִתַּי说：לֵאמֹר“你们要为我的缘故לִי宽待לְאַט那少年לַנַּעַר押沙龙。”לְאַבְשָׁלוֹם王הַמֶּלֶךְ为押沙龙的事עַל דְּבַר אַבְשָׁלוֹם吩咐בְּצַוֺּת众כָּל הַ将领的时候，אֶת שָּׂרִים所有וְכָל民הָעָם都听见了。שָׁמְעוּ
撒母耳记下 18:5
在应用中研读“王吩咐约押和亚比筛和以太说：“你们要为我的缘故宽待那少年押沙龙。”王为押沙龙的事吩咐众将领的时候，所有民都听见了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:5，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 亚比筛אֲבִישַׁיavishay
亚比筛
亚比筛：洗鲁雅（大卫的姐妹）的儿子，约押的兄弟；大卫最亲近的勇士之一（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我父是礼物”。
“avishay”还出现在哪里- 以太אִתַּיitay
以太
以太：两个人的名字；最有名的是迦特人以太，大卫躲避押沙龙时他仍忠于大卫（撒母耳记下 15:19-22）。
“itay”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 宽待אַטat
慢慢
脚步缓慢轻柔，不催促也不伤害。
“at”还出现在哪里- 那少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 押沙龙。אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 为押沙龙的事דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 将领的时候，שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都听见了。שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里