4
王הַמֶּלֶךְ对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们眼中בְּעֵינֵיכֶם看为好的，אֲשֶׁר יִיטַב我就怎样行。”אֶעֱשֶׂה王הַמֶּלֶךְ就站在וַיַּעֲמֹד城门הַשַּׁעַר旁，אֶל יַד所有וְכָל民הָעָם按百、לְמֵאוֹת按千地וְלַאֲלָפִים出去了。יָצְאוּ
撒母耳记下 18:4
在应用中研读“王对他们说：“你们眼中看为好的，我就怎样行。”王就站在城门旁，所有民按百、按千地出去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:4，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为好的，יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里- 我就怎样行。אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 就站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 城门שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 旁，יַדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 按百、מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 按千地אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 出去了。יָצְאוּyatsu
一般含义: 下去。
“yatsu”还出现在哪里
背景
3民说：“你不可出去；因为我们若逃跑，他们必不把心放在我们身上；我们若死了一半，他们也不把心放在我们身上；因为现在像我们这样的有一万人。所以现在你从城里来帮助我们，更好。”
4 · 本节（见上）
5王吩咐约押和亚比筛和以太说：“你们要为我的缘故宽待那少年押沙龙。”王为押沙龙的事吩咐众将领的时候，所有民都听见了。