12
你们אַתֶּם是我的兄弟，אַחַי你们אַתֶּם是我的骨עַצְמִי我的肉；וּבְשָׂרִי你们为什么וְלָמָּה在请王回来的事上לְהָשִׁיב אֶת הַמֶּלֶךְ落在后头呢？’תִהְיוּ אַחֲרֹנִים
撒母耳记下 19:12
在应用中研读“你们是我的兄弟，你们是我的骨我的肉；你们为什么在请王回来的事上落在后头呢？’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:12，逐字对照
- 是我的兄弟，אַחַaach
兄弟
同父或同母所生的男子。
“aach”还出现在哪里- 是我的骨עַצְמִatsmi
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmi”还出现在哪里- 我的肉；בְשָׂרִvesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesari”还出现在哪里- 在请王回来的事上הָשִׁיבhashiv
归还
交回原主，使复兴。
“hashiv”还出现在哪里- 在请王回来的事上מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 落在后头呢？’תִהְיוּtihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyu”还出现在哪里- 落在后头呢？’אַחֲרֹנִיםacharonim
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharonim”还出现在哪里
背景
11大卫王派人到祭司撒督和亚比亚他那里，说：“你们要对犹大的长老们说：‘你们为什么在请王回他的家的事上落在后头呢？因为全以色列的话已经传到王的家里了。
12 · 本节（见上）
13你们要对亚玛撒说：‘你不是我的骨我的肉吗？愿Elohim这样待我，并且加倍待我，你若不在我面前终身作军队的统帅，代替约押！’”