34
巴西莱בַּרְזִלַּי对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“我一生שְׁנֵי חַיַּי还有多少כַּמָּה日子，יְמֵי使我כִּי与王אֶת הַמֶּלֶךְ一同上אֶעֱלֶה耶路撒冷呢？יְרוּשָׁלִָם
撒母耳记下 19:34
在应用中研读“巴西莱对王说：“我一生还有多少日子，使我与王一同上耶路撒冷呢？”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:34，逐字对照
- 巴西莱בַּרְזִלַּיbarzilay
巴西莱
巴西莱：圣经中好几个人的名字：罗基琳的基列人，富足的老人，在大卫躲避押沙龙时供应他（撒母耳记下 17；19）；米何拉人，亚得列的父亲（撒母耳记下 21:8）；还有一个祭司，因娶了那基列人的女儿而取了这个名字（以斯拉记 2:61）。词典把这个名字和“铁”联系起来。
“barzilay”还出现在哪里- 对王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我一生שְׁנֵיshene
岁
一个人活过的年岁。
“shene”还出现在哪里- “我一生חַיַּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 一同上אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 耶路撒冷呢？יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
33王对巴西莱说：“你与我一同过去，我要在耶路撒冷在我身边供养你。”
34 · 本节（见上）
35我今天是八十岁的人了，我还能分辨好坏吗？你仆人还能尝出我所吃的所喝的吗？我还能听见男歌者和女歌者的声音吗？你仆人为什么还要成为我主王的累赘呢？