4
王וְהַמֶּלֶךְ蒙着לָאַט脸，אֶת פָּנָיו王הַמֶּלֶךְ大声קוֹל גָּדוֹל哀号：וַיִּזְעַק“我儿בְּנִי押沙龙！אַבְשָׁלוֹם押沙龙，אַבְשָׁלוֹם我儿，בְּנִי我儿！”בְנִי
撒母耳记下 19:4
在应用中研读“王蒙着脸，王大声哀号：“我儿押沙龙！押沙龙，我儿，我儿！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:4，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 蒙着לָאַטlaat
蒙脸
遮盖、包住；说到蒙脸表示悲痛（撒母耳记下 19:4）。圣经中只出现一次。
“laat”还出现在哪里- 脸，פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 大声קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 大声גָּדוֹלgadol
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gadol”还出现在哪里- 哀号：יִּזְעַקyizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizak”还出现在哪里- “我儿בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 押沙龙！אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里
背景
3那日民偷偷地进城，好像在战场上逃跑而羞愧的民偷偷地走一样。
4 · 本节（见上）
5约押进屋里到王那里，说：“你今天使你所有臣仆的脸蒙羞了；他们今天救了你的性命，和你儿女们的性命，你妻子们的性命，和你妾们的性命，