40
王הַמֶּלֶךְ过去，וַיַּעֲבֹר到吉甲הַגִּלְגָּלָה金罕וְכִמְהָן也与他עִמּוֹ一同过去；עָבַר全וְכָל犹大的יְהוּדָה民עַם护送王过去הֶעֱבִירוּ אֶת הַמֶּלֶךְ以色列的יִשְׂרָאֵל一半חֲצִי民עַם也护送。וְגַם
撒母耳记下 19:40
在应用中研读“王过去，到吉甲金罕也与他一同过去；全犹大的民护送王过去以色列的一半民也护送。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:40，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 过去，יַּעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 到吉甲גִּלְגָּלָgilgala
吉甲
在地图上查看“gilgala”还出现在哪里- 金罕כִמְהָןchimhan
金罕
金罕：代替年老的巴西莱跟大卫过约旦河的人，巴西莱称他为“你的仆人”（撒母耳记下 19:37-40）；一般认为他是巴西莱的儿子，但经文没有这样说。希伯来文有两种写法。伯利恒附近有一个地方用他的名字命名（耶利米书 41:17）。
“chimhan”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 一半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里
翻译注释
“金罕”：就是37、38节的那个金罕；希伯来文在这里把名字的最后一个字母写得不同。
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。
背景
39所有民都过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴西莱，为他祝福，他就回自己的地方去了。
40 · 本节（见上）
41看哪，所有以色列人都来到王那里，对王说：“我们的弟兄犹大人为什么偷走了你，又护送王和他的家眷以及跟随他的所有大卫的人过约旦河呢？”