30
约押וְיוֹאָב从מֵ押尼珥אַבְנֵר后面אַחֲרֵי回来，שָׁב聚集וַיִּקְבֹּץ全כָּל民；הָעָם大卫的דָוִד仆人中מֵעַבְדֵי缺少了וַיִּפָּקְדוּ十九תִּשְׁעָה עָשָׂר个人אִישׁ和וַ亚撒黑。עֲשָׂה אֵל
撒母耳记下 2:30
在应用中研读“约押从押尼珥后面回来，聚集全民；大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:30，逐字对照
- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 回来，שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 聚集יִּקְבֹּץyikbots
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yikbots”还出现在哪里- 民；עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 仆人中עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 缺少了יִּפָּקְדוּyipakdu
缺少
发现少了。
“yipakdu”还出现在哪里- 十九תִּשְׁעָהtisha
九
九；也作“第九”。
“tisha”还出现在哪里- 十九עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 亚撒黑。עֲשָׂהasa
亚撒黑
亚撒黑：好几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子，约押和亚比筛的兄弟，跑得很快，被押尼珥杀死（撒母耳记下 2:18-23）。名字的意思是“神造了”。
“asa”还出现在哪里- 亚撒黑。אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里