6
扫罗的שָׁאוּל儿子בֶּן约拿单的יְהוֹנָתָן儿子בֶּן米非波设מְפִיבֹשֶׁת来到וַיָּבֹא大卫דָּוִד那里，אֶל面朝下עַל פָּנָיו伏倒，וַיִּפֹּל下拜。וַיִּשְׁתָּחוּ大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“米非波设！”מְפִיבֹשֶׁת他说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה你的仆人在这里。”עַבְדֶּךָ
撒母耳记下 9:6
在应用中研读“扫罗的儿子约拿单的儿子米非波设来到大卫那里，面朝下伏倒，下拜。大卫说：“米非波设！”他说：“看哪，你的仆人在这里。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 9:6，逐字对照
- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 米非波设מְפִיבֹשֶׁתmefivoshet
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefivoshet”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 面朝下פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 伏倒，יִּפֹּלyipol
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“yipol”还出现在哪里- 下拜。יִּשְׁתָּחוּyishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你的仆人在这里。עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里
背景
5大卫王派人从罗底巴亚米利的儿子玛吉的家里把他带来。
6 · 本节（见上）
7大卫对他说：“不要畏惧，因为我必定为你父亲约拿单的缘故向你施行忠爱；我要把你父亲扫罗的一切田地都归还给你，你也要常常在我的席上吃饭。”