7
大卫דָוִד对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧，תִּירָא因为כִּי我必定עָשֹׂה为בַּעֲבוּר你父亲אָבִיךָ约拿单的缘故יְהוֹנָתָן向你עִמְּךָ施行אֶעֱשֶׂה忠爱；חֶסֶד我要把וַ你父亲אָבִיךָ扫罗的שָׁאוּל一切כָּל田地שְׂדֵה都归还הֲשִׁבֹתִי给你，לְךָ你אַתָּה也要וְ常常תָּמִיד在我的שֻׁלְחָנִי席上עַל吃饭。”תֹּאכַל לֶחֶם
撒母耳记下 9:7
在应用中研读“大卫对他说：“不要畏惧，因为我必定为你父亲约拿单的缘故向你施行忠爱；我要把你父亲扫罗的一切田地都归还给你，你也要常常在我的席上吃饭。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 9:7，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 畏惧，תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 我必定עָשֹׂהaso
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“aso”还出现在哪里- 你父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 约拿单的缘故יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 忠爱；חֶסֶדchesed
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chesed”还出现在哪里- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 田地שְׂדֵהsede
田地
耕种的地。
“sede”还出现在哪里- 都归还הֲשִׁבֹתִיhashivoti
归还
交回原主，使复兴。
“hashivoti”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 在我的שֻׁלְחָנִshulchani
筵席
饭食：在某人那里吃饭。
“shulchani”还出现在哪里- 吃饭。תֹּאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 吃饭。לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里
翻译注释
“你父亲”在这里也用来指祖父扫罗。