28
我们אֲנַחְנוּ要上עֹלִים哪里去呢？אָנָה我们的נוּ弟兄אַחֵי使我们的נוּ心לְבָבֵ融化了，הֵמַסּוּ说：לֵאמֹר‘民עַם比我们מִמֶּנּוּ又大גָּדוֹל又高，וָרָם城עָרִים又大גְּדֹלֹת又坚固，וּבְצוּרֹת高耸到בַּ天；שָּׁמָיִם并且וְגַם我们在那里שָׁם看见了רָאִינוּ亚衲人的עֲנָקִים后代。’”בְּנֵי
申命记 1:28
在应用中研读“我们要上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心融化了，说：‘民比我们又大又高，城又大又坚固，高耸到天；并且我们在那里看见了亚衲人的后代。’””
下方附希伯来文原文
申命记 1:28，逐字对照
- 要上עֹלִיםolim
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“olim”还出现在哪里- 哪里去呢？אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 弟兄אַחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 心לְבָבֵlevave
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levave”还出现在哪里- 融化了，הֵמַסּוּhemasu
丧胆
因惧怕而失去勇气和力量，仿佛心都融化了。
“hemasu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘民עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 又大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 又高，רָםram
高
在上，受尊荣。
“ram”还出现在哪里- 城עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 又坚固，בְצוּרֹתvetsurot
加固
给城筑墙。
“vetsurot”还出现在哪里- 天；שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 看见了רָאִינוּrainu
看见
用眼看见。
“rainu”还出现在哪里- 亚衲人的עֲנָקִיםanakim
亚衲人
亚衲人：亚衲的后代，是住在迦南、身材高大的民族。
“anakim”还出现在哪里- 后代。’בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里