16
你们要谨慎，הִשָּׁמְרוּ לָכֶם免得פֶּן你们的心לְבַבְכֶם被诱惑，יִפְתֶּה就偏离，וְסַרְתֶּם服侍וַעֲבַדְתֶּם别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים向它们לָהֶם下拜；וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם
申命记 11:16
在应用中研读“你们要谨慎，免得你们的心被诱惑，就偏离，服侍别的神，向它们下拜；”
下方附希伯来文原文
申命记 11:16，逐字对照
- 你们要谨慎，הִשָּׁמְרוּhishamru
谨慎
自己留意。
“hishamru”还出现在哪里- 你们的心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 被诱惑，יִפְתֶּהyifte
引诱
用诡计骗人。
“yifte”还出现在哪里- 就偏离，סַרְתֶּםsartem
离开
离了道路，走开。
“sartem”还出现在哪里- 服侍עֲבַדְתֶּםavadtem
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avadtem”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神，אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 下拜；הִשְׁתַּחֲוִיתֶםhishtachavitem
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachavitem”还出现在哪里