申命记 11:6

“以及他对吕便的儿子以利押的儿子大坍和亚比兰所行的:地怎样在全以色列中间开口吞下他们和他们的家、他们的帐篷,以及在他们脚下的一切活物。”

申命记 11:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

申命记 11:6,逐字对照

吕便的רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。

“reuven”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
以利押的אֱלִיאָבeliav

以利押

以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。

“eliav”还出现在哪里
大坍דָתָןdatan

大坍

大坍:吕便支派的人,和可拉、亚比兰一同背叛摩西。

“datan”还出现在哪里
和亚比兰אֲבִירָםaviram

亚比兰

亚比兰:吕便支派的人,和可拉、大坍一同背叛摩西;也是另一个以色列人的名字。名字的意思是“我父是崇高的”。

“aviram”还出现在哪里
所行的:עָשָׂהasa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asa”还出现在哪里
地אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
中间קֶרֶבkerev

中间

在……中间:“在百姓中间”。

“kerev”还出现在哪里
开口פָּצְתָהpatsta

张口

张嘴说话或吞吃。

“patsta”还出现在哪里
开口פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
吞下תִּבְלָעֵtivlae

吞

吞下;毁灭。

“tivlae”还出现在哪里
家、בָּתֵּיbate

家

家人,一家的人。

“bate”还出现在哪里
帐篷,אָהֳלֵיahole

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。

“ahole”还出现在哪里
在他们脚下的רַגְלֵיragle

脚

支撑身体、使人行走的部分。

“ragle”还出现在哪里
活物。יְקוּםyekum

活物

地上一切存在、活着的东西。

“yekum”还出现在哪里

翻译注释

这事记在民数记 16 章。

背景

5他在旷野对你们所行的,直到你们来到这地方;

6 · 本节(见上)

7因为你们亲眼看见了YHWH所行的一切大事。

阅读申命记 11全章

使用方法