7
因为כִּי你们כֶם亲眼עֵינֵי看见了הָרֹאֹתYHWHיְהוָה所行אֲשֶׁר עָשָׂה的一切כָּל大הַגָּדֹל事。מַעֲשֵׂה
申命记 11:7
在应用中研读“因为你们亲眼看见了YHWH所行的一切大事。”
下方附希伯来文原文
申命记 11:7，逐字对照
- 亲眼עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 看见了רֹאֹתroot
看见
用眼看见。
“root”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所行עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 大גָּדֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 事。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里
背景
6以及他对吕便的儿子以利押的儿子大坍和亚比兰所行的：地怎样在全以色列中间开口吞下他们和他们的家、他们的帐篷，以及在他们脚下的一切活物。
7 · 本节（见上）
8你们要遵守我今天所吩咐你的一切命令，好使你们刚强，进去占有你们要过去占有的那地，