8
你们要遵守וּשְׁמַרְתֶּם我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוְּךָ一切כָּל命令，הַמִּצְוָה好使你们לְמַעַן刚强，תֶּחֶזְקוּ进去וּבָאתֶם占有וִירִשְׁתֶּם你们אַתֶּם要过去עֹבְרִים שָׁמָּה占有的לְרִשְׁתָּהּ那地，הָאָרֶץ אֲשֶׁר
申命记 11:8
在应用中研读“你们要遵守我今天所吩咐你的一切命令，好使你们刚强，进去占有你们要过去占有的那地，”
下方附希伯来文原文
申命记 11:8，逐字对照
- 你们要遵守שְׁמַרְתֶּםshemartem
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemartem”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 所吩咐你的מְצַוְּmetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsav”还出现在哪里- 命令，מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 刚强，תֶּחֶזְקוּtechezku
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“techezku”还出现在哪里- 进去בָאתֶםvatem
进入
进入某处。
“vatem”还出现在哪里- 占有ירִשְׁתֶּםyrishtem
占有
得地为业。
“yrishtem”还出现在哪里- 要过去עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里