2
你们אֲשֶׁר אַתֶּם要驱逐的יֹרְשִׁים אֹתָם列国הַגּוֹיִם在那里שָׁם服侍עָבְדוּ他们神的אֶת אֱלֹהֵיהֶם一切כָּל地方，אֶת הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר无论是在高הָרָמִים山上עַל הֶהָרִים、在山冈上וְעַל הַגְּבָעוֹת或在各样וְ כָּל茂盛的רַעֲנָן树下，תַחַת עֵץ你们都要תְּאַבְּדוּן彻底אַבֵּד毁坏。תְּאַבְּדוּ
申命记 12:2
在应用中研读“你们要驱逐的列国在那里服侍他们神的一切地方，无论是在高山上、在山冈上或在各样茂盛的树下，你们都要彻底毁坏。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:2，逐字对照
- 要驱逐的יֹרְשִׁיםyorshim
赶出
赶出原住的人。
“yorshim”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 服侍עָבְדוּavdu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avdu”还出现在哪里- 他们神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 地方，מְּקֹמוֹתmekomot
地方
地方，处所。
“mekomot”还出现在哪里- 无论是在高רָמִיםramim
高
在上，受尊荣。
“ramim”还出现在哪里- 山上הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 、在山冈上גְּבָעוֹתgevaot
山冈
小山、山冈。
“gevaot”还出现在哪里- 茂盛的רַעֲנָןraanan
青翠的
青翠的：枝叶茂盛的。
“raanan”还出现在哪里- 树下，עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 你们都要תְּאַבְּדוּteabdu
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“teabdu”还出现在哪里
背景
1这些是你们在YHWH你列祖的Elohim赐给你占有的地上，在土地上活着的一切日子，所当谨守遵行的条例和规矩。
2 · 本节（见上）
3你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的立石，用火焚烧他们的阿舍拉，砍下他们神的雕像，并使他们的名从那地方灭亡。