1
这些אֵלֶּה是你们תִּשְׁמְרוּ在YHWHיְהוָה你列祖的אֲבֹתֶיךָElohimאֱלֹהֵי赐给אֲשֶׁר נָתַן你לְךָ占有的לְרִשְׁתָּהּ地上，בָּאָרֶץ在土地上עַל הָאֲדָמָה活着的אֲשֶׁר אַתֶּם חַיִּים一切כָּל日子，הַיָּמִים所当谨守אֲשֶׁר ן遵行的לַעֲשׂוֹת条例הַחֻקִּים和规矩。וְהַמִּשְׁפָּטִים
申命记 12:1
在应用中研读“这些是你们在YHWH你列祖的Elohim赐给你占有的地上，在土地上活着的一切日子，所当谨守遵行的条例和规矩。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:1，逐字对照
- 你们תִּשְׁמְרוּtishmru
谨慎
自己留意。
“tishmru”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你列祖的אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 占有的רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 在土地上אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 活着的חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 遵行的עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 和规矩。מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你们要驱逐的列国在那里服侍他们神的一切地方，无论是在高山上、在山冈上或在各样茂盛的树下，你们都要彻底毁坏。