3
你们要拆毁וְנִתַּצְתֶּם他们的祭坛，מִזְבּחֹתָם打碎וְשִׁבַּרְתֶּם他们的立石，מַצֵּבֹתָם用火בָּאֵשׁ焚烧תִּשְׂרְפוּן他们的阿舍拉，וַאֲשֵׁרֵיהֶם砍下תְּגַדֵּעוּן他们神的אֱלֹהֵיהֶם雕像，וּפְסִילֵי并使他们的名שְׁמָם从מִן那הַהוּא地方הַמָּקוֹם灭亡。וְאִבַּדְתֶּם
申命记 12:3
在应用中研读“你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的立石，用火焚烧他们的阿舍拉，砍下他们神的雕像，并使他们的名从那地方灭亡。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:3，逐字对照
- 你们要拆毁נִתַּצְתֶּםnitatstem
拆毁
拆毁、推倒。
“nitatstem”还出现在哪里- 他们的祭坛，מִזְבּחֹתָmizbchota
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchota”还出现在哪里- 打碎שִׁבַּרְתֶּםshibartem
打碎
打碎。
“shibartem”还出现在哪里- 他们的立石，מַצֵּבֹתָmatsevota
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsevota”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧תִּשְׂרְפוּtisrfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“tisrfu”还出现在哪里- 他们的阿舍拉，אֲשֵׁרֵיashere
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“ashere”还出现在哪里- 砍下תְּגַדֵּעוּtegadeu
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“tegadeu”还出现在哪里- 他们神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 雕像，פְסִילֵיfesile
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“fesile”还出现在哪里- 并使他们的名שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 灭亡。אִבַּדְתֶּםibadtem
灭亡
死去，毁坏。
“ibadtem”还出现在哪里