23
只是רַק你要坚决חֲזַק不לְבִלְתִּי吃אֲכֹל血，הַדָּם因为כִּי血הַדָּם就是הוּא生命；הַנָּפֶשׁ你不可וְלֹא将生命הַנֶּפֶשׁ与肉עִם הַבָּשָׂר同吃。תֹאכַל
申命记 12:23
在应用中研读“只是你要坚决不吃血，因为血就是生命；你不可将生命与肉同吃。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:23，逐字对照
- 你要坚决חֲזַקchazak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“chazak”还出现在哪里- 吃אֲכֹלachol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achol”还出现在哪里- 血，דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 生命；נָּפֶשׁnafesh
性命
性命，在生死关头。
“nafesh”还出现在哪里- 与肉בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里
翻译注释
“生命”译自 nefesh，就是“魂”这个词：血是使动物活着的东西（利未记 17:11）。