2
你要在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ去占有לְרִשְׁתָּהּ的אֲשֶׁר你那地אַרְצְךָ中间，תוֹךְ为自己לָךְ分别出תַּבְדִּיל三שָׁלוֹשׁ座城。עָרִים
申命记 19:2
在应用中研读“你要在YHWH你的Elohim赐给你去占有的你那地中间，为自己分别出三座城。”
下方附希伯来文原文
申命记 19:2，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 去占有רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 你那地אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 中间，תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 分别出תַּבְדִּילtavdil
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“tavdil”还出现在哪里- 三שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 座城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里
背景
1当YHWH你的Elohim剪除了那些国，就是YHWH你的Elohim要把他们的地赐给你的，你驱逐了他们，住在他们的城中和他们的房屋里的时候，
2 · 本节（见上）
3你要为自己修好道路，又要把YHWH你的Elohim使你承受的你那地的境域分为三段，好使所有的杀人者都可以逃到那里。