3
亚扪人עַמּוֹנִי或וּ摩押人מוֹאָבִי不可לֹא进入יָבֹאYHWH的יְהוָה会众；בִּקְהַל他们的后代לָהֶם就是גַּם到第十עֲשִׂירִי代，דּוֹר也永远עַד עוֹלָם不可לֹא进入יָבֹאYHWH的יְהוָה会众，בִּקְהַל
申命记 23:3
在应用中研读“亚扪人或摩押人不可进入YHWH的会众；他们的后代就是到第十代，也永远不可进入YHWH的会众，”
下方附希伯来文原文
申命记 23:3，逐字对照
- 亚扪人עַמּוֹנִיamoni
亚扪人
亚扪人：亚扪的后代，亚扪是罗得的儿子。
“amoni”还出现在哪里- 摩押人מוֹאָבִיmoavi
摩押人
摩押人：摩押的后代，摩押是罗得的儿子。
“moavi”还出现在哪里- 进入יָבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 会众；קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 到第十עֲשִׂירִיasiri
第十
一份名单中排第十的。
“asiri”还出现在哪里- 代，דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 也永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
翻译注释
参看尼希米记 13:1-2。路得这个摩押女子进入了这民，成了大卫的曾祖母（路得记 4:13-17）。
背景
2马姆泽尔不可进入YHWH的会众；他的后代就是到第十代，也不可进入YHWH的会众。
3 · 本节（见上）
4因为你们出埃及的时候，他们没有在路上拿饼和水迎接你们，又因为他们雇了亚兰纳哈拉伊姆的毗夺人比珥的儿子巴兰来攻击你，诅咒你。