4
因为עַל דְּבַר אֲשֶׁר你们צֵאתְכֶם出בְּצֵאתְ埃及מִמִּצְרָיִם的时候，בְּ他们没有לֹא在路上בַּדֶּרֶךְ拿饼בַּלֶּחֶם和וּ水בַמַּיִם迎接קִדְּמוּ你们，אֶתְכֶם又因为וַאֲשֶׁר他们שָׂכַר雇了שָׂכַר亚兰纳哈拉伊姆的אֲרַם נַהֲרַיִם毗夺מִפְּתוֹר人比珥的בְּעוֹר儿子בֶּן巴兰אֶת בִּלְעָם来攻击你，עָלֶיךָ诅咒לְקַלְלֶ你。ךָּ
申命记 23:4
在应用中研读“因为你们出埃及的时候，他们没有在路上拿饼和水迎接你们，又因为他们雇了亚兰纳哈拉伊姆的毗夺人比珥的儿子巴兰来攻击你，诅咒你。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:4，逐字对照
- 因为דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 你们צֵאתְtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 埃及מִּצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 在路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 拿饼לֶּחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 迎接קִדְּמוּkidmu
迎接
迎着来人走去：为了帮助他，或为了对抗他。
“kidmu”还出现在哪里- 他们שָׂכַרsachar
雇用
雇用、租用。
“sachar”还出现在哪里- 亚兰纳哈拉伊姆的אֲרַםaram
亚兰纳哈拉伊姆
亚兰纳哈拉伊姆：“两河的亚兰”，美索不达米亚北部，亚伯拉罕的家族住在那里。
“aram”还出现在哪里- 毗夺פְּתוֹרpetor
毗夺
毗夺：亚兰纳哈拉伊姆的城，在幼发拉底河边，是巴兰的家乡。
“petor”还出现在哪里- 人比珥的בְּעוֹרbeor
比珥
比珥：以东王比拉的父亲；巴兰的父亲也叫这名字。
“beor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 诅咒קַלְלֶkalle
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“kalle”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
3亚扪人或摩押人不可进入YHWH的会众；他们的后代就是到第十代，也永远不可进入YHWH的会众，
4 · 本节（见上）
5但YHWH你的Elohim不肯听巴兰的话，YHWH你的Elohim反倒为你把诅咒转为祝福，因为YHWH你的Elohim爱你。