14
利未人וְ הַלְוִיִּם要עָנוּ大רָם声קוֹל对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל每一个כָּל人אִישׁ回答עָנוּ说：וְאָמְרוּ
申命记 27:14
在应用中研读“利未人要大声对以色列每一个人回答说：”
下方附希伯来文原文
申命记 27:14，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 要עָנוּanu
回答
回答别人的话。
“anu”还出现在哪里- 大רָםram
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“ram”还出现在哪里- 声קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里
背景
13这些支派要站在以巴路山上为了诅咒：吕便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利。
14 · 本节（见上）
15‘那制作雕像或铸像——YHWH看为可憎的、工匠的手所做的——又在暗中安放的人，受诅咒！’众民都要回答说：‘阿门！’