46
它们要在你身上וְהָיוּ בְךָ作לְ记号אוֹת和奇事，וּלְמוֹפֵת也在你后裔身上，וּבְזַרְעֲךָ直到永远。עַד עוֹלָם
申命记 28:46
在应用中研读“它们要在你身上作记号和奇事，也在你后裔身上，直到永远。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:46，逐字对照
- 它们要在你身上הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 记号אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 和奇事，מוֹפֵתmofet
预兆
将来之事的预兆。
“mofet”还出现在哪里- 也在你后裔身上，זַרְעֲzara
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zara”还出现在哪里- 直到永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
45这一切诅咒都要临到你身上，追赶你，追上你，直到你被消灭，因为你没有听从YHWH你的Elohim的声音，谨守他所吩咐你的命令和条例。
46 · 本节（见上）
47因为你没有因一切的丰富，以喜乐和愉快的心服侍YHWH你的Elohim，