11
因为כִּי我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוְּךָ这הַזֹּאת命令，הַמִּצְוָה对你מִמְּךָ不是לֹא太难的，נִפְלֵאת הִוא也不וְלֹא是遥远的。רְחֹקָה הִוא
申命记 30:11
在应用中研读“因为我今天所吩咐你的这命令，对你不是太难的，也不是遥远的。”
摩西说这话并不遥远：就在你口中，在你心里神的话语这命令并不遥远，就在你口中、你心里顺从
下方附希伯来文原文
申命记 30:11，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 所吩咐你的מְצַוְּmetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsav”还出现在哪里- 命令，מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 太难的，נִפְלֵאתniflet
太难
超出能力：“在YHWH岂有做不到的事吗？”。
“niflet”还出现在哪里- 是遥远的。רְחֹקָהrechoka
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechoka”还出现在哪里
背景
10如果你听从YHWH你的Elohim的声音，谨守他的命令和条例，就是这教导书上所写的；如果你以你全部的心和你全部的魂回转归向YHWH你的Elohim。
11 · 本节（见上）
12它不在天上，以致要说：“谁要为我们上天去，把它取来给我们，使我们听见它，好让我们遵行呢？”