24
当כְּ摩西מֹשֶׁה把这הַזֹּאת教导的הַתּוֹרָה话דִּבְרֵי写在לִכְתֹּב书上，עַל סֵפֶר写完כַלּוֹת到עַד结尾的时候，תֻּמָּם
申命记 31:24
在应用中研读“当摩西把这教导的话写在书上，写完到结尾的时候，”
下方附希伯来文原文
申命记 31:24，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 教导的תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 写在כְתֹּבchetov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“chetov”还出现在哪里- 书上，סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 写完כַלּוֹתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 结尾的时候，תֻּמָּtuma
完了
到了尽头。
“tuma”还出现在哪里