你要畏惧תִּירָאYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ要服侍וְ תַעֲבֹד他，אֹתוֹ要指着וּבִ他的名שְׁמוֹ起誓。תִּשָּׁבֵעַ
引用 · 马太福音 4:10
前往马太福音 4:10申命记说“你要畏惧”的地方，马太说“你要俯伏在……面前”，并且加上“单”。
引用语：γέγραπται γάρ “因为经上写着” (马太福音 4:10)
查看原文
新约希腊文：τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὕπαγε Σατανᾶ γέγραπται γάρ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις
希伯来文（马所拉文本）：אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא וְאֹתוֹ תַעֲבֹד וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ
七十士译本 (申命记 6:13（七十士译本的编号）): Κύριον τὸν θεόν σου φοβηθήσῃ καὶ αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 4:8
前往路加福音 4:8申命记说“你要畏惧”，路加说“你要俯伏”，又加上“单单”。
引用语：Γέγραπται “经上写着” (路加福音 4:8)
查看原文
新约希腊文：καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Γέγραπται Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις
希伯来文（马所拉文本）：אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא וְאֹתוֹ תַעֲבֹד וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ
七十士译本 (申命记 6:13（七十士译本的编号）): Κύριον τὸν θεόν σου φοβηθήσῃ καὶ αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0