你们不可לֹא考验תְנַסּוּYHWHיְהוָה你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶם像כַּאֲשֶׁר你们在玛撒בַּמַּסָּה考验他那样。נִסִּיתֶם
引用 · 马太福音 4:7
前往马太福音 4:7耶稣引用申命记 6:16 的第一句，希伯来文接着说：“像你们在玛撒考验他那样”。马太用单数：“你不可考验”。
引用语：Πάλιν γέγραπται “经上又记着” (马太福音 4:7)
查看原文
新约希腊文：ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Πάλιν γέγραπται Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου
希伯来文（马所拉文本）：לֹא תְנַסּוּ אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּה
七十士译本 (申命记 6:16（七十士译本的编号）): Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου, ὃν τρόπον ἐξεπειράσατε ἐν τῷ Πειρασμῷ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 4:12
前往路加福音 4:12耶稣引了申命记 6:16 的第一句，用的是单数。
引用语：Εἴρηται “经上说过” (路加福音 4:12)
查看原文
新约希腊文：καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου
希伯来文（马所拉文本）：לֹא תְנַסּוּ אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּה
七十士译本 (申命记 6:16（七十士译本的编号）): Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου, ὃν τρόπον ἐξεπειράσατε ἐν τῷ Πειρασμῷ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0