23
他הוֹצִיא将我们וְאוֹתָנוּ从那里מִשָּׁם领出来，הוֹצִיא为要לְמַעַן领我们אֹתָנוּ进去，הָבִיא要把他לָ向我们的列祖לַאֲבֹתֵינוּ起誓的אֲשֶׁר נִשְׁבַּע那地אֶת הָאָרֶץ赐给תֶת我们。לָנוּ
申命记 6:23
在应用中研读“他将我们从那里领出来，为要领我们进去，要把他向我们的列祖起誓的那地赐给我们。”
下方附希伯来文原文
申命记 6:23，逐字对照
- 他הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 进去，הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 向我们的列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 起誓的נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 赐给תֶתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里
背景
22YHWH在我们眼前向埃及、向法老和他的全家施行了又大又有害的记号和奇事，
23 · 本节（见上）
24YHWH吩咐我们遵行这一切条例，为要畏惧YHWH我们的Elohim，使我们常常得福，使我们存活，像今天这样。