11
我的年日יָמַי如כְּ偏斜的נָטוּי影子；צֵל我וַאֲנִי如כָּ草עֵשֶׂב枯干。אִיבָשׁ
诗篇 102:11
在应用中研读“我的年日如偏斜的影子；我如草枯干。”
下方附希伯来文原文
诗篇 102:11，逐字对照
- 我的年日יָמַyama
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yama”还出现在哪里- 偏斜的נָטוּיnatuy
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“natuy”还出现在哪里- 影子；צֵלtsel
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsel”还出现在哪里- 草עֵשֶׂבesev
菜蔬
小植物、菜蔬和庄稼，作人和牲畜的食物。
“esev”还出现在哪里- 枯干。אִיבָשׁivash
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“ivash”还出现在哪里
翻译注释
“偏斜的影子”：傍晚长长的影子，快要消失了。