求你，אָנָּאYHWH啊，יְהוָה拯救吧！הוֹשִׁיעָה נָּא求你，אָנָּאYHWH啊，יְהוָה使我们亨通吧！הַצְלִיחָה נָּא
引用 · 马太福音 21:9
前往马太福音 21:9群众用诗篇 118:25-26的话欢呼。“和散那”是希伯来文hoshia na，“求你拯救”（118:25）；“愿那在YHWH的名里来的受祝福”是 118:26。
查看原文
新约希腊文：οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
希伯来文（马所拉文本）：אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה
七十士译本 (诗篇 117:26（七十士译本的编号）): εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου Κυρίου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 11:9
前往马可福音 11:9群众用诗篇 118:25-26的话欢呼。“和散那”是希伯来文hoshia na，“求你拯救”（118:25）；“愿那在YHWH的名里来的受祝福”是 118:26。
查看原文
新约希腊文：καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον Ὡσαννά Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου
希伯来文（马所拉文本）：אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה
七十士译本 (诗篇 117:26（七十士译本的编号）): εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου Κυρίου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 约翰福音 12:13
前往约翰福音 12:13群众用诗篇 118:25-26的话欢呼。“和散那”是希伯来文hoshia na，“求你拯救”（118:25）；“愿那在YHWH的名里来的受祝福”是 118:26。
查看原文
新约希腊文：ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον Ὡσαννά εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
希伯来文（马所拉文本）：אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה
七十士译本 (诗篇 117:26（七十士译本的编号）): εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου Κυρίου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0