ana · 求你

意思

ana (אָנָּא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “求你”.

！恳求的感叹词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 哀求的呼声，多是向神。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 求你 ×10
• 唉 ×3

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 列王纪下×1
• 尼希米记×2
• 诗篇×4
• 以赛亚书×1
• 但以理书×1
• 约拿书×2

• 创世记 50:17

  ‘你们要这样对约瑟说：“求你饶恕你兄弟们的过犯和他们的罪，因为他们以恶待你。”’现在求你饶恕你父亲的Elohim的仆人们的过犯。”他们对他说这话的时候，约瑟就哭了。

• 出埃及记 32:31

  摩西回到YHWH那里，说：“唉！这民犯了大罪，为自己造了金神。

• 列王纪下 20:3

  “唉，YHWH啊，求你记念我怎样以真实和完全的心在你面前行走，又行了你眼中看为好的事。”希西家就大哭。

• 尼希米记 1:5

  我说：“求你，YHWH天上的Elohim，伟大而可畏的El，你向爱他、守他命令的人守盟约和忠爱：

• 尼希米记 1:11

  求你，Adonai，求你使你的耳朵留心听你仆人的祷告，和你众仆人的祷告，他们乐意畏惧你的名；求你今日使你仆人顺利，使他在这人面前蒙怜悯。那时我作王的酒政。

• 诗篇 116:4

  我便求告YHWH的名：“YHWH啊，求你使我的魂逃脱！”

• 诗篇 116:16

  我恳求你，YHWH啊，因为我是你的仆人；我是你的仆人，你婢女的儿子；你解开了我的捆绑。

• 诗篇 118:25

  求你，YHWH啊，拯救吧！求你，YHWH啊，使我们亨通吧！

• 以赛亚书 38:3

  说：“唉，YHWH啊，求你记念我怎样在你面前行走，以真实和完全的心，又行了你眼中看为好的事。”希西家就大哭。

• 但以理书 9:4

  我向YHWH我的Elohim祷告，认罪说：“求你，Adonai啊，伟大可畏的El，他向爱他并守他命令的人守盟约和忠爱，

• 约拿书 1:14

  他们就呼求YHWH，说：“YHWH啊，求你，不要让我们因这人的生命灭亡，也不要把无辜的血归到我们身上；因为YHWH啊，你照你所喜悦的行了。”

• 约拿书 4:2

  他就向YHWH祷告，说：“YHWH啊，求你，这岂不是我还在我的土地上时所说的话吗？所以我才预先逃往他施，因为我知道你是恩慈、怜悯的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，并且对祸患改变主意。

另外还有 1 次。