43
不要וְאַל从我口中מִפִּי完全עַד מְאֹד夺去תַּצֵּל真实的אֱמֶת话，דְבַר因为כִּי我等待了יִחָלְתִּי你的规矩。לְמִשְׁפָּטֶךָ
诗篇 119:43
在应用中研读“不要从我口中完全夺去真实的话，因为我等待了你的规矩。”
下方附希伯来文原文
诗篇 119:43，逐字对照
- 从我口中פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 完全מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 夺去תַּצֵּלtatsel
夺回
从持有者手中取走，要夺回或给别人。
“tatsel”还出现在哪里- 真实的אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 话，דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 我等待了יִחָלְתִּיyichalti
等待、盼望
耐心等待、盼望。
“yichalti”还出现在哪里- 你的规矩。מִשְׁפָּטֶmishpate
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpate”还出现在哪里