84
你仆人的עַבְדֶּךָ日子יְמֵי有多少呢？כַּמָּה你几时מָתַי向בְ那些逼迫我的人רֹדְפַי施行תַּעֲשֶׂה审判呢？מִשְׁפָּט
诗篇 119:84
在应用中研读“你仆人的日子有多少呢？你几时向那些逼迫我的人施行审判呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 119:84，逐字对照
- 你仆人的עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 你几时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 那些逼迫我的人רֹדְפַrodfa
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfa”还出现在哪里- 施行תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 审判呢？מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里