3
YHWH啊，יְהוָה求你恩待我们，חָנֵּנוּ恩待我们，חָנֵּנוּ因为כִּי我们已饱尝שָׂבַעְנוּ许多רַב藐视。בוּז
诗篇 123:3
在应用中研读“YHWH啊，求你恩待我们，恩待我们，因为我们已饱尝许多藐视。”
下方附希伯来文原文
诗篇 123:3，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你恩待我们，חָנֵּchane
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chane”还出现在哪里- 我们已饱尝שָׂבַעְנוּsavanu
吃腻
充足，厌烦。
“savanu”还出现在哪里- 许多רַבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 藐视。בוּזvuz
羞辱
藐视、讥笑。
“vuz”还出现在哪里
背景
2看哪，如同仆人的眼睛望着他们主人的手，如同婢女的眼睛望着她女主人的手，我们的眼睛也照样望着YHWH我们的Elohim，直到他恩待我们。
3 · 本节（见上）
4我们的魂已饱尝许多安逸者的嘲笑和骄傲者的藐视。