5
那הַ用他们מֵהֶם装满מִלֵּא他箭袋אֶת אַשְׁפָּתוֹ的אֲשֶׁר人גֶּבֶר是幸福的！אַשְׁרֵי他们不会לֹא蒙羞，יֵבֹשׁוּ当他们כִּי在城门口בַּשָּׁעַר与אֶת仇敌אוֹיְבִים说话的时候。יְדַבְּרוּ
诗篇 127:5
在应用中研读“那用他们装满他箭袋的人是幸福的！他们不会蒙羞，当他们在城门口与仇敌说话的时候。”
下方附希伯来文原文
诗篇 127:5，逐字对照
- 装满מִלֵּאmile
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mile”还出现在哪里- 他箭袋אַשְׁפָּתashpat
箭袋
箭袋：装箭的袋子。
“ashpat”还出现在哪里- 人גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 是幸福的！אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 蒙羞，יֵבֹשׁוּyevoshu
失望
因所倚靠的落空而丢脸。
“yevoshu”还出现在哪里- 在城门口שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 仇敌אוֹיְבִיםoyvim
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvim”还出现在哪里- 说话的时候。יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里
翻译注释
“在城门口”：城里的长老在城门口聚集，争讼也在那里解决。
背景
4如同勇士手中的箭，年轻时所生的儿子们也是这样。
5 · 本节（见上）