5
我记起זָכַרְתִּי古时的מִקֶּדֶם日子，יָמִים我默想הָגִיתִי你一切的בְכָל ךָ作为，פָּעֳלֶ我思想אֲשׂוֹחֵחַ你手יָדֶיךָ所做的。בְּמַעֲשֵׂה
诗篇 143:5
在应用中研读“我记起古时的日子，我默想你一切的作为，我思想你手所做的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 143:5，逐字对照
- 我记起זָכַרְתִּיzacharti
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zacharti”还出现在哪里- 古时的קֶּדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 日子，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 我默想הָגִיתִיhagiti
默想
反复思念，如思念YHWH的律法。
“hagiti”还出现在哪里- 作为，פָּעֳלֶpaole
作为
人所做的；神所成就的。
“paole”还出现在哪里- 我思想אֲשׂוֹחֵחַasocheach
思想
默想。
“asocheach”还出现在哪里- 你手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 所做的。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里