13
你的王国מַלְכוּתְךָ是万כָּל世的עֹלָמִים王国，מַלְכוּת你的统治מֶמְשֶׁלְתְּךָ在בְּ世世代代长存。כָל דּוֹר וָדוֹר
诗篇 145:13
在应用中研读“你的王国是万世的王国，你的统治在世世代代长存。”
下方附希伯来文原文
诗篇 145:13，逐字对照
- 你的王国מַלְכוּתְmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 世的עֹלָמִיםolamim
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olamim”还出现在哪里- 你的统治מֶמְשֶׁלְתְּmemshelt
管理、权柄
统治、管理：治理的权力和范围。
“memshelt”还出现在哪里- 世世代代长存。דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文本中，这里缺少以字母 nun 开头的那一节：这篇诗按字母次序，每节一个字母，从 mem（第13节）直接到 samekh（第14节）。