诗篇 145:9

“YHWH对一切是良善的;他的怜悯也临到他一切的作为。”

诗篇 145:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

他的美善及于众人,他的怜悯覆盖他一切所造神是谁

下方附希伯来文原文

9

诗篇 145:9,逐字对照

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
是良善的;טוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
他的怜悯רַחֲמָיrachamay

怜悯

深切的慈爱,如母亲的爱。

“rachamay”还出现在哪里
作为。מַעֲשָׂיmaasay

作为

人所做的:他的作为,尤其是神所做的。

“maasay”还出现在哪里

背景

8YHWH是恩慈、怜悯的,发怒迟缓,并且大有忠爱。

9 · 本节(见上)

10YHWH啊,你一切的作为都要称谢你;你忠爱的人也要祝福你。

阅读诗篇 145全章

使用方法