4
他的气息רוּחוֹ一出，תֵּצֵא他就归回יָשֻׁב他的土地；לְאַדְמָתוֹ就在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם他的意念עֶשְׁתֹּנֹתָיו就消亡了。אָבְדוּ
诗篇 146:4
在应用中研读“他的气息一出，他就归回他的土地；就在那日，他的意念就消亡了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 146:4，逐字对照
- 他的气息רוּחruch
气息
直译“风”：呼出的那口空气。
“ruch”还出现在哪里- 一出，תֵּצֵאtetse
出去
从某处出去。
“tetse”还出现在哪里- 他就归回יָשֻׁבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 他的土地；אַדְמָתadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他的意念עֶשְׁתֹּנֹתָיeshtonotay
思念、计划
思念，人心里的计划。
“eshtonotay”还出现在哪里- 就消亡了。אָבְדוּavdu
灭亡
死去，毁坏。
“avdu”还出现在哪里