5
幸福啊，אַשְׁרֵי那以שֶׁ雅各的יַעֲקֹבElאֵל为בְּ他帮助的人，עֶזְרוֹ他的盼望שִׂבְרוֹ在于עַלYHWHיְהוָה他的Elohim！אֱלֹהָיו
诗篇 146:5
在应用中研读“幸福啊，那以雅各的El为他帮助的人，他的盼望在于YHWH他的Elohim！”
下方附希伯来文原文
诗篇 146:5，逐字对照
- 幸福啊，אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 他帮助的人，עֶזְרezr
帮助者、帮助
帮助、援助。这词常用来指神是他百姓的帮助（诗篇 33:20；121:1-2）。
“ezr”还出现在哪里- 他的盼望שִׂבְרsivr
盼望
盼望、满怀信心所等候的。
“sivr”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他的Elohim！אֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里