2
愿יִשְׂמַח以色列יִשְׂרָאֵל因בְּ造他的那位עֹשָׂיו欢喜，יִשְׂמַח锡安的צִיּוֹן儿女בְּנֵי要יָגִילוּ因בְ他们的王מַלְכָּם快乐！יָגִילוּ
诗篇 149:2
在应用中研读“愿以色列因造他的那位欢喜，锡安的儿女要因他们的王快乐！”
下方附希伯来文原文
诗篇 149:2，逐字对照
- 愿יִשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 造他的那位עֹשָׂיosay
造
制造，创造。
“osay”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 儿女בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 要יָגִילוּyagilu
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“yagilu”还出现在哪里- 他们的王מַלְכָּmalka
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“malka”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。