4
他向你שָׁאַל מִמְּךָ求שָׁאַל生命，חַיִּים你就赐给了נָתַתָּה他：לּוֹ长久的אֹרֶךְ日子，יָמִים直到永永远远。עוֹלָם וָעֶד
诗篇 21:4
在应用中研读“他向你求生命，你就赐给了他：长久的日子，直到永永远远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 21:4，逐字对照
- 他向你שָׁאַלshaal
求
求，或借。
“shaal”还出现在哪里- 生命，חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 你就赐给了נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 长久的אֹרֶךְorech
忍耐
长久：长寿；忍耐。
“orech”还出现在哪里- 日子，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 直到永永远远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 直到永永远远。עֶדed
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ed”还出现在哪里