2
YHWH啊，יְהוָה求你察验我，בְּחָנֵנִי试验我，וְנַסֵּנִי熬炼צָרְפָה我的肾כִלְיוֹתַי和וְ我的心。לִבִּי
诗篇 26:2
在应用中研读“YHWH啊，求你察验我，试验我，熬炼我的肾和我的心。”
下方附希伯来文原文
诗篇 26:2，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你察验我，בְּחָנֵbechane
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“bechane”还出现在哪里- 试验我，נַסֵּnase
考验
把人放在某种处境里，看他如何反应、内心如何。
“nase”还出现在哪里- 熬炼צָרְפָtsarfa
熬炼
像提炼银子一样试验人。
“tsarfa”还出现在哪里- 我的肾כִלְיוֹתַchilyota
内心
人内心最深处的情感。
“chilyota”还出现在哪里- 我的心。לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里